четверг, 09 января 2014
umb/8112225a">
3.jpg">
umb/81122241.jpg">
Фото не мои, были найдены в просторах Интернета.
четверг, 11 июля 2013
УРА!!!!!!!!!!!!!!!!
вторник, 18 июня 2013
Решила выложить свой первый перевод фанфика по фандому "Касл".
Надеюсь понравится.
Надеюсь понравится.
Название: Будь что будет. (Come What May)
Автор: sparklylulz
Фэндом: Castle (АBC)
Переводчик: Katea
Разрешение на перевод: выслан запрос с просьбой о переводе. Ответ не получен.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7518101/1/Come-What-May
Персонажи (пейринг): Алексис/Райан, Беккет/Касл, Ленни/Эспозито, Марта
Рейтинг: нет
Тип (категория): Гет
Жанр: Романтика, Флафф
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклаймер: ничего нет и не надо
Аннотация: Будь, что будет или четыре раза Кевин Райан пытался скрыть свои отношения и один раз он этого не сделал.
Будь что будет.
или:
Будь, что будет или четыре раза Кевин Райан пытался скрыть свои отношения и один раз он этого не сделал.
-
Внезапно мир кажется таким прекрасным местом.
Он движется с такой совершенной грацией.
Вдруг моя жизнь не такая пустая.
Это все вращается вокруг вас.
1. Эспозито.
- Вы прекратите оглядываться каждые 5 минут? А то я начинаю чувствовать себя жертвой, которую преследуют, - заметила Алексис мужчине рядом с ней.
Выражение ее лица было достаточно суровым, чтобы он сделал, то, что она сказала. Он подумал, что возможно она брала пару уроков у Кейт Беккет.
- Мне очень жаль, просто, я не хочу, чтобы ваш отец выпрыгнул внезапно из-за угла и ударил меня. Он придумывает отличные способы убийства людей, - сказал быстро Райан и удержался, чтобы не оглянуться снова.
Он почувствовал, как Алексис нежно гладит его руку и улыбнулся, увидев контраст: бледные пальцы Алексис на его темно коричневой куртке.
- Кевин мой отец, писатель, а не член мафии, - она закатила глаза, даря ему улыбку.
Улыбку, от которой он не мог устоять на ногах.
- У него есть связи, - он тихо засмеялся. - Я встретился с ними один раз, они пугают.
Настала очередь смеяться Алексис, когда они завернули за угол в небольшой знакомый ресторан.
- Да, большой плохой детектив Райан, который поймал серийных убийц и торговцев наркотиков боится Рика Касла, человека, который когда-то приклеил свою ногу на пол, - язвительно заметила она. Кевин открыл дверь ресторана, пропуская Алексис вперед.
Когда Кевин в первый раз встретил Алексис, ей было всего 15 лет. И конечно он никогда не смотрел на нее, как на девушку. Она была дочерью Касла, дочерью его друга. Но в один прекрасный день, она улыбнулась ему своей улыбкой и весь его мир осветился. Кто его мог винить за его решение? Ни одна женщина не была лучше той, которая сидела напротив него.
- Я слышал, что баклажаны в пармезане, здесь объеденье, - сказал Райан, смотря в свое меню.
Алексис фыркнула на другой стороне стола.
- Что? - он спросил несколько защищающе.
- Я чувствую себя неудачницей. Я просто очень люблю спагетти, а бабушка и папа не делают ничего по-настоящему пригодного для употребления людьми... - она замолчала, покраснев, но Райан положил свою руку поверх ее и улыбнулся.
- Когда вы смущаетесь, вы такая милая.
Рыжеволосая девушка засмеялась, прежде чем он продолжил.
- Кроме того, я хотел бы заказать себе спагетти.
Подмигнув, он хотел вернуться к изучению своего меню, перед этим он бросил взгляд на дверь и что- то привлекло его внимание.
- Дерьмо…, - прошептал Райан.
Прежде чем Алексис успела что-то спросить, ее парень сказал, - Просто… Постарайся не привлекать к себе внимания, - он выдохнул эти слова, поднимая свое меню таким образом, чтобы оно закрывало его лицо.
- Алексис? Детка, что ты здесь делаешь? - голос Хавьера Эспозито был слышен, через весь гул ресторана и Алексис сразу поняла источник тревоги Райана. Она улыбнулась, видя, как Эспозито подходит к их столику.
- Ничего особенного, просто еда и все... А что насчет тебя? - осторожно спросила она. В то время как Райан пытался справиться со своим приступом панического страха за обложкой дорогого меню. Эспозито посмотрел на парня, чье лицо было скрыто, и затем перевел свой взгляд на девушку перед ним.
- Пришел заказать еду на вынос, Ленни поставили в две смены, так что мы остаемся в участке,- он ответил рассеянно. Но тут детектив «вступил в игру» - Кто твой парень?
Райан понял, что был обречен еще, до того момента, как Алексис стала заикаться. Он бросил свое меню и был вознаграждён зрелищем - отвисшей челюстью Эспозито.
- Что за черт!? Эспозито разрывался между решением вмазать своему партнеру или выдернуть Алексис из-за стола. Райан быстро встал и утянул Хавьера в темный угол. Алексис вернулась к своему меню, но ухмылка не сходила с ее лица.
- Брат, я не уверен, что ты заметил, но со стороны кажется, что ты на свидании. С дочерью Касла. - Ну, могло быть еще хуже, - предположил Райан. Эспозито смотрел на него, как на какого-то хищника.
- Спасибо. Но я заметил. Я также заметил, что ей восемнадцать с половиной лет. Так что перестань смотреть на меня как на какого-то извращенца, - после этой маленькой пылкой речи Райан расслабился.
- Чувак, я хочу сказать тебе одно, она дочь Касла. Он тебя убьет. - Райан не нашел это утверждение, чем-то новым. Он и так знал, что Касл убьет его.
- Вот именно, поэтому ты не можешь ему сказать, - он говорил быстро, но видя, что Эспозито нахмурился, продолжил. - Послушай, мне очень нравится Алексис, она единственная, кто сделал меня счастливым, после того, как Дженни ушла. Я бы не хотел, чтобы мы перестали встречаться друг с другом, после того как ее папа разозлился.
- Окей.. Я ненавижу, когда ты меня просишь своим умоляющим взглядом… Ты смотришься жалко, братан. И кстати вы должны делать за меня все отчеты в течение двух недель, - Райан рассмеялся и, шутя, ударил Эспозито кулаком в плечо.
- Вы знаете, что если у вас двоих когда-нибудь будут дети, то они будут рыжими? - Райан кивнул на это шутливое утверждение и вернулся к столику.
- Позволь, я догадаюсь: он думает, что ты сошел с ума? - спросила Алексис, сверкая голубыми глазами в тусклом свете ресторана.
Казалось, она не взволнована, но он полагал, что требовалось много усилий, чтобы вывести ее из себя. Он слегка сжал ее руку в знак поддержки.
- Я уверен, он думает, что я потерял свой рассудок, но он понимает, что ты особенная.
Она улыбнулась, подарив ему свой взгляд, который, он был уверен, никогда ему не надоест. После минуты молчания, она откашлялась и посмотрела на него.
- Я думаю, что я буду спагетти.
2. Марта.
Райан лежал на диване, одна его рука была обернута вокруг молодой девушки, которая лежала рядом с ним, другой рукой он бездумно щелкал пультом от телевизора. Честно говоря, он не особо искал, что посмотреть. Он был полностью сосредоточен на том, что говорила его девушка. А если еще честнее, то он был заворожен ее губами.
- Это все случилось за неделю. Эй, я с вами разговариваю. – Она ухмыльнулась и нежно ткнула его в бок, заставляя подпрыгнуть. Райан застонал, когда понял, как легко была разоблачена его слабость к этой потенциально опасной женщине.
- Ты боишься щекотки! Это так мило! – рассмеялась Алексис.
- Извини меня. Я не милый. Я смертельно сексуальный, – он сказал это, понизив голос для лучшего эффекта. Райан еще ближе подтянул к себе Алексис, в результате чего они оказались лицом к лицу.
- Конечно, ты, детектив Райан. – прошептала она, ощутив его горячее дыхание на своих губах, прежде чем он наклонился и прижался к ее губам в поцелуе. Она осторожно прикоснулась к его плечу, в то время как он играл с ее прядью волос.
- Эй, детка. Я принесла нам на ужин еду из китайского ресторана. О мой бог!
Райан и Алексис так быстро отпрянули друг от друга, что даже послышался некий хруст. Райан зарылся лицом в диванные подушки и был уверен, что он примет смерть именно на диване.
- Бабушка, я думала, что вы собираетесь в театр сегодня вечером. – воскликнула Алексис, глядя на свою бабушка которая смотрела на нее с ужасом, но стараясь не смеяться, когда ее взгляд падал на ее парня, который лежал на диване, на котором произошел их первый поцелуй.
- Я и была в театре, но решила удивить вас и поужинать с вами, так как ваш отец отправился в Калифорнию этим утром. Надеюсь, я удивила вас также как вы меня. А ваш молодой человек, долго будет прятать голову как страус на диване. – спросила старшая женщина с ухмылкой.
Райан поднял голову и встал с дивана, его щеки были ярко алыми. Он протянул к ней руку – Кевин Райан, мэм. Я работаю с Беккет.- Произнесся эти слова, он внутренне приготовился к бури.
Марта пожала руку молодого человека. – Да я думаю, что мы уже встречались. И сколько вам лет, детектив Райан? – она спросила, приподняв бровь, в результате чего артериальное давление Райана поднялось на пару пунктов. Но он почувствовал легкое прикосновение руки Алексис между лопатками и успокоился.
- Мне тридцать один год, мэм. Он быстро ответил, думая, что стремление сказать эту фразу на одном дыхании, сделало это менее болезненным. Марта улыбнулась ему мягкой улыбкой, отпуская его руку из рукопожатия.
- Ну, могло быть хуже. Кроме того, я, когда то встречалась с взрослым мужчиной, и некоторые лучшие ночи в моей жизни были проведены с ним.
- Хорошо, бабушка, на этом спасибо! – быстро сказала Алексис, прежде чем она могла получить моральную травму на всю жизнь. – Обещай, что не скажешь папе. Я сама скажу ему, когда придет время. – Она посмотрела на бабушку большими глазами щеночка.
Марта вздохнула и взмахнула руками. – Хорошо, хорошо. Но лучше быстрее ему сказать, потому что видит бог, ваш отец ненавидит узнавать все последним. – Она сказала, это наливая себе бокал вина.
- Кевин, я хочу, чтобы вы запомнили одну вещь, если вы сделаете моей внучке больно, то не только у моего сына есть высокопоставленные друзья. – Угроза прозвучала убедительно, и он обернулся к Алексис с легким выражением паники на лице.
Видя это, Алексис рассмеялась и вытащила его в коридор квартиры, чтобы сказать ему спокойной ночи.
- Если бы я знал, что у каждого в вашей семьи есть легкие способы спрятать мое тело, чтобы оно никогда не было найдено, я бы никогда не пригласил вас в тот день на свиданье. – Он дразнил ее с широкой улыбкой на лице.
- Разве это так? Потому что тогда я уверена, мы бы никогда не делали то, что бабушка прервала... Алексис сказала это с невинным выражением лица.
Райан улыбнулся в ответ с нечестивой улыбкой на лице – Так, где мы были, когда нас прервали?
3. Беккет.
После четырех месяцев подпольных отношений, Райан стал чувствовать себя более комфортно с жизнью. Алексис была смешной и красивой, но она также была молодой, и заставляла его чувствовать намного моложе, чем он был и это ему нравилось. Это было так давно, когда он себя чувствовал таким беззаботным и счастливым, задолго до Дженни. Дженни олицетворяла все то, что от него ожидали, моложе на несколько лет, со стабильной работой, но это было также невероятно скучно.
Райан любил входить в комнату и следить, как освещалось светом лицо Алексис, как солнце играло на ее волосах. Это было каждый раз волнительно, когда они соприкасались губами, у него каждый раз кружилась голова от ее прикосновений. Все было намного проще, если бы она не была моложе его на двенадцать лет.
На этой неделе ей исполнялось девятнадцать лет, и он хотел бы отметить с ней ее день рожденье немного раньше, чем было бы официальное празднество с ее семьей, с отцом.
- Райан, у тебя есть минутка.- спросила Беккет, когда он взял свое пальто, готовый отправиться на встречу с Алексис, которая ждала его снаружи, чтобы поужинать вместе.
- Конечно Беккет. Только я просто уже собирался уходить, чтобы успеть на свиданье. – Он сказал это, не желая лгать своему командиру. Она кивнула, хотя он видел, что она была немного удивлена, узнав, что он с кем то встречается.
-Ок, я тогда выйду с тобой и поговорим по дороге.- сказала Беккет, направляясь к лифту, но Райан остановился как вкопанный. Алексис будет ждать его снаружи и последнее, что им сейчас нужно было, чтобы Беккет узнала об их отношениях. Ему трудно было сдерживать Эспозито от намеков, когда Касл был рядом.
-О, нет. Знаешь, а мы можем и здесь поговорить. – Он мысленно дал себе подзатыльник. Беккет прищурилась и внимательно посмотрела на него, проработав с ней годы, он знал это взгляд, «Детектив в работе».
- Не глупи Райан. – Она сказала, входя в лифт, не давая ему выбора, кроме как проследовать за ней. Он вошел в лифт, как человек, который шел на свою верную смерть.
- Так куда ты сегодня идешь вечером? – она спросила, наблюдая с интересом за его беспокойством. В этот момент он понял, что она была тайным садистом. Когда двери лифта распахнулись на первом этаже двенадцатого участка, он ответил.
- Я иду смотреть «Бриолин» со своей подругой на ее день рожденья. – Он честно сказал, идя по направлению к стеклянной двери. Он уже видел Алексис за дверью.
- Интересно? А вы знаете, что скоро на этой неделе будет день рожденье дочери Касла. О, Алексис, что ты здесь делаешь? Твой отец ушел домой час назад. – Но Кейт Беккет не зря была лучшим детективом в отделе убийств города Нью – Йорка. Она посмотрела на Алексис, затем на своего коллегу, заметила их улыбки.
- О, мой бог. – Беккет засмеялась. Касл тебя убьет.
Райан стиснул зубы. – Где то я уже слышал это. – Тем не менее, было хорошим знаком, что Беккет не выстрелила в него от имени своего партнера. Хотя возможно причиной было и то, что ей пришлось бы заполнять кучу документов. Он вздохнул, глядя на брюнетку, с выражением мольбы.
-Не говори ему, пожалуйста. – Он взглянул на свою девушку и Алексис, потянулась, чтобы взять его за руку. – Алексис и я собираемся ему сказать в скором времени, но мы хотим, чтобы это произошло на наших условиях.
Беккет не нравилось иметь секреты от Касла, слишком много у них было секретов, и ей не хотелось бы их увеличивать. Тем не менее, лицо Райана когда он глядел на Алексис не было похоже на лицо человека, который хотел закрутить ни к чему необязывающий роман. И Алексис была более зрелой, чем половина взрослых людей, которых Кейт встретила на протяжении своей жизни, как детектив.
- Хорошо, я понимаю и уважаю ваше желание. Я ничего не скажу Каслу. – Она согласилась после нескольких секунд раздумья. – Только вы же не встречались, кода ей было семнадцать? – Беккет спросила это с интонацией матери.
- Конечно, нет. Кев тогда встречался с Дженни, когда мне было семнадцать лет. Кроме того, я не хотела, чтобы полицейского, с которым я встречалась, нарушал закон. - Сказала строго Алексис, сжимая руку своего парня.
- Хорошо. Я дам вам время. – Беккет улыбнулась, поворачиваясь чтобы уйти. – Ах, да. Когда будете говорить эту новость Каслу, будь с ним нежнее.
Райан только кивнул на это высказывание, думая, что с каждым моментом, его жизнь становится более сюрреалистичной.
-При таком темпе, скоро весь Нью-Йорк будет знать о нас с тобой, но не твой отец. – Заметил детектив, обнимая Алексис и идя с ней в сторону кинотеатра. Он почувствовал, как ее рука обвилась вокруг его талии, и наклонился к ней за поцелуем.
- Он скоро все узнает.
4. Касл.
- В сорок лет уже старый, Алексис!.- Ричард Касл воскликнул это своей дочери, когда она помогала ему декорировать гостиную на свой день рожденья для вечеринки со своими друзьями. Алексис покачала изумленно головой на слова своего отца.
Она протянула ему другое украшение и возразила. – Ну, если вы поторопитесь с Беккет и поженитесь, возможно, я и не буду единственным ребенком. Она улыбнулась, видя замешательство отца после этих слов.
Она повернулась, чтобы повесить несколько шаров, набираясь храбрости, чтобы спросить, то, что пыталась сказать ему все эту неделю. Кевин и она встречались уже полгода. И все вокруг знали, кроме ее отца. Алексис никогда не спешила с выводами, но она чувствовала, что любит Кевина и этим она хотела поделиться со своим отцом.
-Папа?. – Она осторожно спросила, отрывая взгляд Касла от кухни. – Было бы хорошо, если бы мой друг пришел на вечеринку сегодня вечером? – Вопрос, наконец, был задан и она нервно, ожидала ответа своего отца.
- А я и не знал, что вы с кем - то встречались? Ты снова с Эшли? – он спросил, стараясь переварить эту информацию и не переключаться в «Режим Отца». Алексис покачала головой, стараясь ему не врать.
- Нет, папа это не Эшли. Я встречаюсь с ним уже некоторое время и думаю, что вы должны, с ним встретится. – Она сказала это, деликатно подбирая слова и пытаясь выглядеть невинно. Это должно быть сработало, потому что он кивал головой.
Касл улыбнулся своей дочери. – Конечно дорогая, я хотел бы, встретится с ним. Любой мальчик, которого ты выбрала, достоин тебя. – Алексис оставалось только молиться, что он останется при этом мнение, когда узнает какого мальчика, она выбрала.
Когда Райан постучал в дверь в 5.45, то дверь открыла ему Марта.
- О детектив Райан! Я так рада, что вы смогли присоединиться к нам сегодня! – Она наклонилась, чтобы обнять его и шепнула ему на ухо. – Постарайся, чтобы мой сын не умер от шока сегодня.
Он кивнул ей и проходя внутрь, увидел, что Беккет и Эспозито уже в гостиной. Они посмотрели на него понимающими взглядами.
- Кевин. – Алексис улыбнулась ему, она была на кухне в окружение горшочков с едой. Непроизвольная улыбка на его лице была не самым лучшим способом, скрыть их отношения.
- Так в чем план? – спросил он, подавая ей имбирь, под предлогом, что помогает ей готовить.
Но наконец, все сели за стол, Алексис накладывала различные блюда на тарелки. Райан был счастлив, что выбрал, кого-то кто умеет готовить, больше чем спагетти с сыром. С Алексис все его дни были совершены, и он думал, что вряд ли встретит кого-либо лучше Алексис.
- Алексис, я думал, что сегодня придет твой парень. Почему он не пришел? – спросил ничего не подозревающий Касл. За столом возникла тишина, и все присутствующие посмотрели на Райана, Алексис взяла за руку своего парня под столом, набираясь от этого прикосновения мужества.
- Он здесь, папа. На самом деле, он рядом со мной. – Она улыбнулась Райану, которому чудом удалось улыбнуться в ответ.
Касл засмеялся. – Алексис это действительно хорошая шутка, я никогда не думал, что вы сможете меня так рассмешить. Но больше так не шутите.- Он продолжал смеяться, пока не понял, что никто не смеется и Алексис была серьезно как никогда.
Кода выражение замка Касла превратилось из радостного в убийственное, Райан поблагодарил бога, что в комнате присутствуют кроме него еще два служителя закона.
-Ты и моя дочь! Ты! Ей девятнадцать! – Касл, практически выплюнул эти слова. Он смотрел на Райана, так если бы тот был последней сволочью, на Земле.
- Папа, он хорошо знает, сколько мне лет и я также знаю, что через месяц ему будет тридцать два года! – Райан не был уверен, что последнее заявление точно им поможет, потому что у Касла на другой стороне стола глаза стали еще больше.
- Объяснись! – Он сказал нервно, глядя прямо на Райана. Алексис открыла рот, но ее отец поднял руку: - Нет, я хочу все услышать от него.
Райан сделал глубокий вздох и начал рассказывать их историю. – Год назад Дженни бросила меня, но к этому времени мы оба уже знали, что наш роман умер. Дженни не была для меня ….
- Не была достаточно молода! – выпалил сердито Касл. Райан на это утверждение покачал головой.
- Нет! Просто с ней было все по одному шаблону. Я ничего не чувствовал, когда был с ней. Когда она ушла от меня, я был расстроен, не потому что, что она значила для меня много. Просто мы собирались пожениться. И я просто чувствовал, что моя жизнь не упорядочена. – Он продолжил говорить, а все слушали его с напряженным вниманием, даже Алексис. – Спустя два месяца Алексис пришла в участок, чтобы увидеть вас, но вы были с Беккет. А она протянула руку, коснулась моего плеча и сказала, что все будет в порядке. – Он улыбнулся Алексис, которая, еще крепче сжала его руку под столом.
- Мы говорили. Мы очень много говорили в течение нескольких месяцев. Мы обсуждали Дженни и Эшли и еще кучу разных вещей. И наконец, я собрался с духом и пригласил ее на ужин. Но перед этим я убедился, что ей уже есть восемнадцать лет. Когда она согласилась, я был удивлен, ведь я был намного старше ее. – Закончив, он посмотрел на Касла и чувствовал себя гораздо увереннее и легче.
- Конечно, эти отношения стали неожиданностью. Но всякий раз, когда я вхожу в комнату, и она улыбается мне, то я чувствую, что выиграл в лотерею. Каждый раз, когда она берет меня за руку, я хочу обнять ее со всей силы, потому что она прекрасна и удивительна. Я не знаю, почему мне так повезло. Я знаю, что у нас с ней большая разница в возрасте, но для нее и меня это никогда не имело значения, и я не думаю что для кого-то это важно.- Райан посмотрел на Алексис. – Это не важно, что ей девятнадцать, а мне тридцать два. Важно одно, я люблю ее и знаю одну вещь, что буду рядом с ней, пока она хочет этого.
На мгновение Райан забыл, что помимо него и его девушки в комнате присутствуют еще люди. Он наклонился к ней, чтобы убрать рыжий локон с лица и провел по ее щеке большим пальцем.
- Я сожалею об одном, что мы не сказали вам так долго и мне жаль, что я скрывал наши отношений. Я просто знал, что люди будут думать о ней, если бы они знали, что она встречается с таким человеком как, я.- Он посмотрел на Касла, который был, кажется, сражен искренним объяснением Райана
- Я не уверен, что когда-либо слышал, что ты так много говоришь и то, что все твои слова, не связанны с мертвым телом.- Произнес Касл и все рассмеялись. – Не то, чтоб я счастлив, что вы держали все это в тайне или то, что ей девятнадцать, а тебе тридцать два. Но Алексис знает, что для нее лучше. Просто … Не вступайте в брак, пока она не закончит колледж. – Ричард посмотрел на этих двух голубков и еле удержался от гримасы на лице
Райан улыбнулся глядя Алексис. – Я думаю, что смогу справиться с этим. – Его девушка кивнула ему в ответ и прошептала. – Я тоже люблю тебя! – Это было все, что он хотел услышать.
5. Все остальные.
Красная дорожка для премьеры нового фильма ее отца была великолепна. Двадцати одно летняя Алексис Касл ступила на нее в вечернем черном платье, одной рукой маша папараци, а другой крепко обнимаю за талию своего жениха. Ее рыжие волосы были заколоты в элегантный пучок.
- Я чувствую себя обезьяной. – сказал Кевин Райан, пытаясь принять более удобное положение в этом дурацком смокинге.
- Прекрати ерзать, ты выглядишь впечатляюще. – Она улыбнулась ему, и он не удержался, чтобы не поцеловать ее в висок.
- Эй! Не надо так делать! – Голос Касла прозвучал взади них. Алексис закатила глаза и посмотрела на Кевина, который тоже посмеивался.
- Лает, но не кусает. – Прокомментировал Райан глядя на своих коллег, которые не удержались от смеха, слыша это высказывание.
- Я все слышу! – сказал Ричард и двинулся к репортерам, которые жаждали задать ему вопросы. В это время Алексис и Кевин прошли дальше.
Он остановился, чтобы посмотреть на нее, ее лицо стало старше, лицо округлилось, но она была элегантна и красива как никогда. Он просыпался рядом с ней каждое утро, и был уверен, что ему это никогда не наскучит.
- Я не думаю, что мне когда-нибудь надоест, показывать миру, что ты моя. – Он тихо сказал, наклоняясь к ней, чтобы поцеловать ее в губы.
- Я не думаю, что мне когда-нибудь надоест быть вашей. – Она прошептала в ответ, прежде чем ответить на его поцелуй.
И хотя Касл прервал этот момент, никто не может сказать, что он не был рад за свою дочь и ее жениха. Хотя по прежнему он иногда пытался убедить Беккет, угрожать Райану табельным пистолетом.
Автор: sparklylulz
Фэндом: Castle (АBC)
Переводчик: Katea
Разрешение на перевод: выслан запрос с просьбой о переводе. Ответ не получен.
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/7518101/1/Come-What-May
Персонажи (пейринг): Алексис/Райан, Беккет/Касл, Ленни/Эспозито, Марта
Рейтинг: нет
Тип (категория): Гет
Жанр: Романтика, Флафф
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклаймер: ничего нет и не надо
Аннотация: Будь, что будет или четыре раза Кевин Райан пытался скрыть свои отношения и один раз он этого не сделал.
Будь что будет.
или:
Будь, что будет или четыре раза Кевин Райан пытался скрыть свои отношения и один раз он этого не сделал.
-
Внезапно мир кажется таким прекрасным местом.
Он движется с такой совершенной грацией.
Вдруг моя жизнь не такая пустая.
Это все вращается вокруг вас.
1. Эспозито.
- Вы прекратите оглядываться каждые 5 минут? А то я начинаю чувствовать себя жертвой, которую преследуют, - заметила Алексис мужчине рядом с ней.
Выражение ее лица было достаточно суровым, чтобы он сделал, то, что она сказала. Он подумал, что возможно она брала пару уроков у Кейт Беккет.
- Мне очень жаль, просто, я не хочу, чтобы ваш отец выпрыгнул внезапно из-за угла и ударил меня. Он придумывает отличные способы убийства людей, - сказал быстро Райан и удержался, чтобы не оглянуться снова.
Он почувствовал, как Алексис нежно гладит его руку и улыбнулся, увидев контраст: бледные пальцы Алексис на его темно коричневой куртке.
- Кевин мой отец, писатель, а не член мафии, - она закатила глаза, даря ему улыбку.
Улыбку, от которой он не мог устоять на ногах.
- У него есть связи, - он тихо засмеялся. - Я встретился с ними один раз, они пугают.
Настала очередь смеяться Алексис, когда они завернули за угол в небольшой знакомый ресторан.
- Да, большой плохой детектив Райан, который поймал серийных убийц и торговцев наркотиков боится Рика Касла, человека, который когда-то приклеил свою ногу на пол, - язвительно заметила она. Кевин открыл дверь ресторана, пропуская Алексис вперед.
Когда Кевин в первый раз встретил Алексис, ей было всего 15 лет. И конечно он никогда не смотрел на нее, как на девушку. Она была дочерью Касла, дочерью его друга. Но в один прекрасный день, она улыбнулась ему своей улыбкой и весь его мир осветился. Кто его мог винить за его решение? Ни одна женщина не была лучше той, которая сидела напротив него.
- Я слышал, что баклажаны в пармезане, здесь объеденье, - сказал Райан, смотря в свое меню.
Алексис фыркнула на другой стороне стола.
- Что? - он спросил несколько защищающе.
- Я чувствую себя неудачницей. Я просто очень люблю спагетти, а бабушка и папа не делают ничего по-настоящему пригодного для употребления людьми... - она замолчала, покраснев, но Райан положил свою руку поверх ее и улыбнулся.
- Когда вы смущаетесь, вы такая милая.
Рыжеволосая девушка засмеялась, прежде чем он продолжил.
- Кроме того, я хотел бы заказать себе спагетти.
Подмигнув, он хотел вернуться к изучению своего меню, перед этим он бросил взгляд на дверь и что- то привлекло его внимание.
- Дерьмо…, - прошептал Райан.
Прежде чем Алексис успела что-то спросить, ее парень сказал, - Просто… Постарайся не привлекать к себе внимания, - он выдохнул эти слова, поднимая свое меню таким образом, чтобы оно закрывало его лицо.
- Алексис? Детка, что ты здесь делаешь? - голос Хавьера Эспозито был слышен, через весь гул ресторана и Алексис сразу поняла источник тревоги Райана. Она улыбнулась, видя, как Эспозито подходит к их столику.
- Ничего особенного, просто еда и все... А что насчет тебя? - осторожно спросила она. В то время как Райан пытался справиться со своим приступом панического страха за обложкой дорогого меню. Эспозито посмотрел на парня, чье лицо было скрыто, и затем перевел свой взгляд на девушку перед ним.
- Пришел заказать еду на вынос, Ленни поставили в две смены, так что мы остаемся в участке,- он ответил рассеянно. Но тут детектив «вступил в игру» - Кто твой парень?
Райан понял, что был обречен еще, до того момента, как Алексис стала заикаться. Он бросил свое меню и был вознаграждён зрелищем - отвисшей челюстью Эспозито.
- Что за черт!? Эспозито разрывался между решением вмазать своему партнеру или выдернуть Алексис из-за стола. Райан быстро встал и утянул Хавьера в темный угол. Алексис вернулась к своему меню, но ухмылка не сходила с ее лица.
- Брат, я не уверен, что ты заметил, но со стороны кажется, что ты на свидании. С дочерью Касла. - Ну, могло быть еще хуже, - предположил Райан. Эспозито смотрел на него, как на какого-то хищника.
- Спасибо. Но я заметил. Я также заметил, что ей восемнадцать с половиной лет. Так что перестань смотреть на меня как на какого-то извращенца, - после этой маленькой пылкой речи Райан расслабился.
- Чувак, я хочу сказать тебе одно, она дочь Касла. Он тебя убьет. - Райан не нашел это утверждение, чем-то новым. Он и так знал, что Касл убьет его.
- Вот именно, поэтому ты не можешь ему сказать, - он говорил быстро, но видя, что Эспозито нахмурился, продолжил. - Послушай, мне очень нравится Алексис, она единственная, кто сделал меня счастливым, после того, как Дженни ушла. Я бы не хотел, чтобы мы перестали встречаться друг с другом, после того как ее папа разозлился.
- Окей.. Я ненавижу, когда ты меня просишь своим умоляющим взглядом… Ты смотришься жалко, братан. И кстати вы должны делать за меня все отчеты в течение двух недель, - Райан рассмеялся и, шутя, ударил Эспозито кулаком в плечо.
- Вы знаете, что если у вас двоих когда-нибудь будут дети, то они будут рыжими? - Райан кивнул на это шутливое утверждение и вернулся к столику.
- Позволь, я догадаюсь: он думает, что ты сошел с ума? - спросила Алексис, сверкая голубыми глазами в тусклом свете ресторана.
Казалось, она не взволнована, но он полагал, что требовалось много усилий, чтобы вывести ее из себя. Он слегка сжал ее руку в знак поддержки.
- Я уверен, он думает, что я потерял свой рассудок, но он понимает, что ты особенная.
Она улыбнулась, подарив ему свой взгляд, который, он был уверен, никогда ему не надоест. После минуты молчания, она откашлялась и посмотрела на него.
- Я думаю, что я буду спагетти.
2. Марта.
Райан лежал на диване, одна его рука была обернута вокруг молодой девушки, которая лежала рядом с ним, другой рукой он бездумно щелкал пультом от телевизора. Честно говоря, он не особо искал, что посмотреть. Он был полностью сосредоточен на том, что говорила его девушка. А если еще честнее, то он был заворожен ее губами.
- Это все случилось за неделю. Эй, я с вами разговариваю. – Она ухмыльнулась и нежно ткнула его в бок, заставляя подпрыгнуть. Райан застонал, когда понял, как легко была разоблачена его слабость к этой потенциально опасной женщине.
- Ты боишься щекотки! Это так мило! – рассмеялась Алексис.
- Извини меня. Я не милый. Я смертельно сексуальный, – он сказал это, понизив голос для лучшего эффекта. Райан еще ближе подтянул к себе Алексис, в результате чего они оказались лицом к лицу.
- Конечно, ты, детектив Райан. – прошептала она, ощутив его горячее дыхание на своих губах, прежде чем он наклонился и прижался к ее губам в поцелуе. Она осторожно прикоснулась к его плечу, в то время как он играл с ее прядью волос.
- Эй, детка. Я принесла нам на ужин еду из китайского ресторана. О мой бог!
Райан и Алексис так быстро отпрянули друг от друга, что даже послышался некий хруст. Райан зарылся лицом в диванные подушки и был уверен, что он примет смерть именно на диване.
- Бабушка, я думала, что вы собираетесь в театр сегодня вечером. – воскликнула Алексис, глядя на свою бабушка которая смотрела на нее с ужасом, но стараясь не смеяться, когда ее взгляд падал на ее парня, который лежал на диване, на котором произошел их первый поцелуй.
- Я и была в театре, но решила удивить вас и поужинать с вами, так как ваш отец отправился в Калифорнию этим утром. Надеюсь, я удивила вас также как вы меня. А ваш молодой человек, долго будет прятать голову как страус на диване. – спросила старшая женщина с ухмылкой.
Райан поднял голову и встал с дивана, его щеки были ярко алыми. Он протянул к ней руку – Кевин Райан, мэм. Я работаю с Беккет.- Произнесся эти слова, он внутренне приготовился к бури.
Марта пожала руку молодого человека. – Да я думаю, что мы уже встречались. И сколько вам лет, детектив Райан? – она спросила, приподняв бровь, в результате чего артериальное давление Райана поднялось на пару пунктов. Но он почувствовал легкое прикосновение руки Алексис между лопатками и успокоился.
- Мне тридцать один год, мэм. Он быстро ответил, думая, что стремление сказать эту фразу на одном дыхании, сделало это менее болезненным. Марта улыбнулась ему мягкой улыбкой, отпуская его руку из рукопожатия.
- Ну, могло быть хуже. Кроме того, я, когда то встречалась с взрослым мужчиной, и некоторые лучшие ночи в моей жизни были проведены с ним.
- Хорошо, бабушка, на этом спасибо! – быстро сказала Алексис, прежде чем она могла получить моральную травму на всю жизнь. – Обещай, что не скажешь папе. Я сама скажу ему, когда придет время. – Она посмотрела на бабушку большими глазами щеночка.
Марта вздохнула и взмахнула руками. – Хорошо, хорошо. Но лучше быстрее ему сказать, потому что видит бог, ваш отец ненавидит узнавать все последним. – Она сказала, это наливая себе бокал вина.
- Кевин, я хочу, чтобы вы запомнили одну вещь, если вы сделаете моей внучке больно, то не только у моего сына есть высокопоставленные друзья. – Угроза прозвучала убедительно, и он обернулся к Алексис с легким выражением паники на лице.
Видя это, Алексис рассмеялась и вытащила его в коридор квартиры, чтобы сказать ему спокойной ночи.
- Если бы я знал, что у каждого в вашей семьи есть легкие способы спрятать мое тело, чтобы оно никогда не было найдено, я бы никогда не пригласил вас в тот день на свиданье. – Он дразнил ее с широкой улыбкой на лице.
- Разве это так? Потому что тогда я уверена, мы бы никогда не делали то, что бабушка прервала... Алексис сказала это с невинным выражением лица.
Райан улыбнулся в ответ с нечестивой улыбкой на лице – Так, где мы были, когда нас прервали?
3. Беккет.
После четырех месяцев подпольных отношений, Райан стал чувствовать себя более комфортно с жизнью. Алексис была смешной и красивой, но она также была молодой, и заставляла его чувствовать намного моложе, чем он был и это ему нравилось. Это было так давно, когда он себя чувствовал таким беззаботным и счастливым, задолго до Дженни. Дженни олицетворяла все то, что от него ожидали, моложе на несколько лет, со стабильной работой, но это было также невероятно скучно.
Райан любил входить в комнату и следить, как освещалось светом лицо Алексис, как солнце играло на ее волосах. Это было каждый раз волнительно, когда они соприкасались губами, у него каждый раз кружилась голова от ее прикосновений. Все было намного проще, если бы она не была моложе его на двенадцать лет.
На этой неделе ей исполнялось девятнадцать лет, и он хотел бы отметить с ней ее день рожденье немного раньше, чем было бы официальное празднество с ее семьей, с отцом.
- Райан, у тебя есть минутка.- спросила Беккет, когда он взял свое пальто, готовый отправиться на встречу с Алексис, которая ждала его снаружи, чтобы поужинать вместе.
- Конечно Беккет. Только я просто уже собирался уходить, чтобы успеть на свиданье. – Он сказал это, не желая лгать своему командиру. Она кивнула, хотя он видел, что она была немного удивлена, узнав, что он с кем то встречается.
-Ок, я тогда выйду с тобой и поговорим по дороге.- сказала Беккет, направляясь к лифту, но Райан остановился как вкопанный. Алексис будет ждать его снаружи и последнее, что им сейчас нужно было, чтобы Беккет узнала об их отношениях. Ему трудно было сдерживать Эспозито от намеков, когда Касл был рядом.
-О, нет. Знаешь, а мы можем и здесь поговорить. – Он мысленно дал себе подзатыльник. Беккет прищурилась и внимательно посмотрела на него, проработав с ней годы, он знал это взгляд, «Детектив в работе».
- Не глупи Райан. – Она сказала, входя в лифт, не давая ему выбора, кроме как проследовать за ней. Он вошел в лифт, как человек, который шел на свою верную смерть.
- Так куда ты сегодня идешь вечером? – она спросила, наблюдая с интересом за его беспокойством. В этот момент он понял, что она была тайным садистом. Когда двери лифта распахнулись на первом этаже двенадцатого участка, он ответил.
- Я иду смотреть «Бриолин» со своей подругой на ее день рожденья. – Он честно сказал, идя по направлению к стеклянной двери. Он уже видел Алексис за дверью.
- Интересно? А вы знаете, что скоро на этой неделе будет день рожденье дочери Касла. О, Алексис, что ты здесь делаешь? Твой отец ушел домой час назад. – Но Кейт Беккет не зря была лучшим детективом в отделе убийств города Нью – Йорка. Она посмотрела на Алексис, затем на своего коллегу, заметила их улыбки.
- О, мой бог. – Беккет засмеялась. Касл тебя убьет.
Райан стиснул зубы. – Где то я уже слышал это. – Тем не менее, было хорошим знаком, что Беккет не выстрелила в него от имени своего партнера. Хотя возможно причиной было и то, что ей пришлось бы заполнять кучу документов. Он вздохнул, глядя на брюнетку, с выражением мольбы.
-Не говори ему, пожалуйста. – Он взглянул на свою девушку и Алексис, потянулась, чтобы взять его за руку. – Алексис и я собираемся ему сказать в скором времени, но мы хотим, чтобы это произошло на наших условиях.
Беккет не нравилось иметь секреты от Касла, слишком много у них было секретов, и ей не хотелось бы их увеличивать. Тем не менее, лицо Райана когда он глядел на Алексис не было похоже на лицо человека, который хотел закрутить ни к чему необязывающий роман. И Алексис была более зрелой, чем половина взрослых людей, которых Кейт встретила на протяжении своей жизни, как детектив.
- Хорошо, я понимаю и уважаю ваше желание. Я ничего не скажу Каслу. – Она согласилась после нескольких секунд раздумья. – Только вы же не встречались, кода ей было семнадцать? – Беккет спросила это с интонацией матери.
- Конечно, нет. Кев тогда встречался с Дженни, когда мне было семнадцать лет. Кроме того, я не хотела, чтобы полицейского, с которым я встречалась, нарушал закон. - Сказала строго Алексис, сжимая руку своего парня.
- Хорошо. Я дам вам время. – Беккет улыбнулась, поворачиваясь чтобы уйти. – Ах, да. Когда будете говорить эту новость Каслу, будь с ним нежнее.
Райан только кивнул на это высказывание, думая, что с каждым моментом, его жизнь становится более сюрреалистичной.
-При таком темпе, скоро весь Нью-Йорк будет знать о нас с тобой, но не твой отец. – Заметил детектив, обнимая Алексис и идя с ней в сторону кинотеатра. Он почувствовал, как ее рука обвилась вокруг его талии, и наклонился к ней за поцелуем.
- Он скоро все узнает.
4. Касл.
- В сорок лет уже старый, Алексис!.- Ричард Касл воскликнул это своей дочери, когда она помогала ему декорировать гостиную на свой день рожденья для вечеринки со своими друзьями. Алексис покачала изумленно головой на слова своего отца.
Она протянула ему другое украшение и возразила. – Ну, если вы поторопитесь с Беккет и поженитесь, возможно, я и не буду единственным ребенком. Она улыбнулась, видя замешательство отца после этих слов.
Она повернулась, чтобы повесить несколько шаров, набираясь храбрости, чтобы спросить, то, что пыталась сказать ему все эту неделю. Кевин и она встречались уже полгода. И все вокруг знали, кроме ее отца. Алексис никогда не спешила с выводами, но она чувствовала, что любит Кевина и этим она хотела поделиться со своим отцом.
-Папа?. – Она осторожно спросила, отрывая взгляд Касла от кухни. – Было бы хорошо, если бы мой друг пришел на вечеринку сегодня вечером? – Вопрос, наконец, был задан и она нервно, ожидала ответа своего отца.
- А я и не знал, что вы с кем - то встречались? Ты снова с Эшли? – он спросил, стараясь переварить эту информацию и не переключаться в «Режим Отца». Алексис покачала головой, стараясь ему не врать.
- Нет, папа это не Эшли. Я встречаюсь с ним уже некоторое время и думаю, что вы должны, с ним встретится. – Она сказала это, деликатно подбирая слова и пытаясь выглядеть невинно. Это должно быть сработало, потому что он кивал головой.
Касл улыбнулся своей дочери. – Конечно дорогая, я хотел бы, встретится с ним. Любой мальчик, которого ты выбрала, достоин тебя. – Алексис оставалось только молиться, что он останется при этом мнение, когда узнает какого мальчика, она выбрала.
Когда Райан постучал в дверь в 5.45, то дверь открыла ему Марта.
- О детектив Райан! Я так рада, что вы смогли присоединиться к нам сегодня! – Она наклонилась, чтобы обнять его и шепнула ему на ухо. – Постарайся, чтобы мой сын не умер от шока сегодня.
Он кивнул ей и проходя внутрь, увидел, что Беккет и Эспозито уже в гостиной. Они посмотрели на него понимающими взглядами.
- Кевин. – Алексис улыбнулась ему, она была на кухне в окружение горшочков с едой. Непроизвольная улыбка на его лице была не самым лучшим способом, скрыть их отношения.
- Так в чем план? – спросил он, подавая ей имбирь, под предлогом, что помогает ей готовить.
Но наконец, все сели за стол, Алексис накладывала различные блюда на тарелки. Райан был счастлив, что выбрал, кого-то кто умеет готовить, больше чем спагетти с сыром. С Алексис все его дни были совершены, и он думал, что вряд ли встретит кого-либо лучше Алексис.
- Алексис, я думал, что сегодня придет твой парень. Почему он не пришел? – спросил ничего не подозревающий Касл. За столом возникла тишина, и все присутствующие посмотрели на Райана, Алексис взяла за руку своего парня под столом, набираясь от этого прикосновения мужества.
- Он здесь, папа. На самом деле, он рядом со мной. – Она улыбнулась Райану, которому чудом удалось улыбнуться в ответ.
Касл засмеялся. – Алексис это действительно хорошая шутка, я никогда не думал, что вы сможете меня так рассмешить. Но больше так не шутите.- Он продолжал смеяться, пока не понял, что никто не смеется и Алексис была серьезно как никогда.
Кода выражение замка Касла превратилось из радостного в убийственное, Райан поблагодарил бога, что в комнате присутствуют кроме него еще два служителя закона.
-Ты и моя дочь! Ты! Ей девятнадцать! – Касл, практически выплюнул эти слова. Он смотрел на Райана, так если бы тот был последней сволочью, на Земле.
- Папа, он хорошо знает, сколько мне лет и я также знаю, что через месяц ему будет тридцать два года! – Райан не был уверен, что последнее заявление точно им поможет, потому что у Касла на другой стороне стола глаза стали еще больше.
- Объяснись! – Он сказал нервно, глядя прямо на Райана. Алексис открыла рот, но ее отец поднял руку: - Нет, я хочу все услышать от него.
Райан сделал глубокий вздох и начал рассказывать их историю. – Год назад Дженни бросила меня, но к этому времени мы оба уже знали, что наш роман умер. Дженни не была для меня ….
- Не была достаточно молода! – выпалил сердито Касл. Райан на это утверждение покачал головой.
- Нет! Просто с ней было все по одному шаблону. Я ничего не чувствовал, когда был с ней. Когда она ушла от меня, я был расстроен, не потому что, что она значила для меня много. Просто мы собирались пожениться. И я просто чувствовал, что моя жизнь не упорядочена. – Он продолжил говорить, а все слушали его с напряженным вниманием, даже Алексис. – Спустя два месяца Алексис пришла в участок, чтобы увидеть вас, но вы были с Беккет. А она протянула руку, коснулась моего плеча и сказала, что все будет в порядке. – Он улыбнулся Алексис, которая, еще крепче сжала его руку под столом.
- Мы говорили. Мы очень много говорили в течение нескольких месяцев. Мы обсуждали Дженни и Эшли и еще кучу разных вещей. И наконец, я собрался с духом и пригласил ее на ужин. Но перед этим я убедился, что ей уже есть восемнадцать лет. Когда она согласилась, я был удивлен, ведь я был намного старше ее. – Закончив, он посмотрел на Касла и чувствовал себя гораздо увереннее и легче.
- Конечно, эти отношения стали неожиданностью. Но всякий раз, когда я вхожу в комнату, и она улыбается мне, то я чувствую, что выиграл в лотерею. Каждый раз, когда она берет меня за руку, я хочу обнять ее со всей силы, потому что она прекрасна и удивительна. Я не знаю, почему мне так повезло. Я знаю, что у нас с ней большая разница в возрасте, но для нее и меня это никогда не имело значения, и я не думаю что для кого-то это важно.- Райан посмотрел на Алексис. – Это не важно, что ей девятнадцать, а мне тридцать два. Важно одно, я люблю ее и знаю одну вещь, что буду рядом с ней, пока она хочет этого.
На мгновение Райан забыл, что помимо него и его девушки в комнате присутствуют еще люди. Он наклонился к ней, чтобы убрать рыжий локон с лица и провел по ее щеке большим пальцем.
- Я сожалею об одном, что мы не сказали вам так долго и мне жаль, что я скрывал наши отношений. Я просто знал, что люди будут думать о ней, если бы они знали, что она встречается с таким человеком как, я.- Он посмотрел на Касла, который был, кажется, сражен искренним объяснением Райана
- Я не уверен, что когда-либо слышал, что ты так много говоришь и то, что все твои слова, не связанны с мертвым телом.- Произнес Касл и все рассмеялись. – Не то, чтоб я счастлив, что вы держали все это в тайне или то, что ей девятнадцать, а тебе тридцать два. Но Алексис знает, что для нее лучше. Просто … Не вступайте в брак, пока она не закончит колледж. – Ричард посмотрел на этих двух голубков и еле удержался от гримасы на лице
Райан улыбнулся глядя Алексис. – Я думаю, что смогу справиться с этим. – Его девушка кивнула ему в ответ и прошептала. – Я тоже люблю тебя! – Это было все, что он хотел услышать.
5. Все остальные.
Красная дорожка для премьеры нового фильма ее отца была великолепна. Двадцати одно летняя Алексис Касл ступила на нее в вечернем черном платье, одной рукой маша папараци, а другой крепко обнимаю за талию своего жениха. Ее рыжие волосы были заколоты в элегантный пучок.
- Я чувствую себя обезьяной. – сказал Кевин Райан, пытаясь принять более удобное положение в этом дурацком смокинге.
- Прекрати ерзать, ты выглядишь впечатляюще. – Она улыбнулась ему, и он не удержался, чтобы не поцеловать ее в висок.
- Эй! Не надо так делать! – Голос Касла прозвучал взади них. Алексис закатила глаза и посмотрела на Кевина, который тоже посмеивался.
- Лает, но не кусает. – Прокомментировал Райан глядя на своих коллег, которые не удержались от смеха, слыша это высказывание.
- Я все слышу! – сказал Ричард и двинулся к репортерам, которые жаждали задать ему вопросы. В это время Алексис и Кевин прошли дальше.
Он остановился, чтобы посмотреть на нее, ее лицо стало старше, лицо округлилось, но она была элегантна и красива как никогда. Он просыпался рядом с ней каждое утро, и был уверен, что ему это никогда не наскучит.
- Я не думаю, что мне когда-нибудь надоест, показывать миру, что ты моя. – Он тихо сказал, наклоняясь к ней, чтобы поцеловать ее в губы.
- Я не думаю, что мне когда-нибудь надоест быть вашей. – Она прошептала в ответ, прежде чем ответить на его поцелуй.
И хотя Касл прервал этот момент, никто не может сказать, что он не был рад за свою дочь и ее жениха. Хотя по прежнему он иногда пытался убедить Беккет, угрожать Райану табельным пистолетом.